Založba Vale Novak bo v začetku decembra izdala moje delo Mrtva črka na papirju in druge zgodbe, v katerem se lotevam klišejev v novinarskem izražanju, bodisi da gre za novice, poročila ali komentarje. Prav gotovo ste že neštetokrat slišali ali brali izraze kot so "črno zlato", "jekleni konjiček", "kraljica športov", "velika luža", "mestni zelenci" in številne druge, ki seveda nadomeščajo dolgočasne besede nafta, avtomobil, atletika, Atlantski ocean, mestni avtobusi itd. V nekaj letih skrbnega poslušanja radia, branja časopisov in revij ter gledanja televizije sem zbral več kot 200 takih sinonimov. V spremnih komentarjih sem z vso resnostjo, pa tudi z blago ironijo opisal uporabo in genezo teh nadomestkov.

Leksikon je opremljen tudi s fotografijami in ilustracijami nekaterih gesel.

Delo je v celoti zelo zabavno in poučno branje - zabavno zato, ker v njem ne manjka humorja, poučno pa zato, ker bo bralec po konzumiranju te knjige težko spregledal ali preslišal v neskončnost ponavljajoče se sinonime, ki so pravzaprav že v celoti nadomestili prvotne izraze. Hkrati pa bo morda vplival tudi na poročevalce in komentatorje, da bodo poskusili najti nove sinonime in sintagme ter tako vendarle poživiti vsakdanjo monotonijo.

Ta leksikon nikakor ne sme manjkati v vaši knjižnici, še bolje pa bo seveda, če ga boste imeli nenehno pri roki, na delovni mizi, poleg časopisa, radia ali televizorja. Za pokušino morda eno geslo:

stopničke – če iz radia zaslišimo huronski vzkrik: »Imamo stopničke!!!«, seveda takoj vemo, da reporter ne zida hiše in da ne poroča o gradbenih ali arhitekturnih elementih. Veseli se izključno enega od prvih treh mest v tekmovanju, kjer je našemu tekmovalcu sprva mogoče celo slabo kazalo, potem pa se je vendarle zbral in se zavihtel (glej tam) precej višje, morda celo na stopničke.

Knjigo lahko naročite na www.vale-novak.si/product_info.php .